بعثة الأمم المتحدة الزائرة في الصينية

• 联合国视察团

• الأمم المتحدة    philip/联合国; 联合国; 联 ...
• بعثة الأمم المتحدة الزائرة لمراقبة الاستفتاء في بالاو    联合国观察帕劳全民投票视察团
• بعثة الأمم المتحدة الزائرة لجزر تركس وكايكوس    联合国特克斯和凯科斯群岛视察团

أمثلة

1. وقال إن توكيلاو ترحب بتوصية بعثة الأمم المتحدة الزائرة التي تحث على نشر المعلومات على نطاق واسع بشأن خيارات تقرير المصير وانعكاساتها العملية.
   托克劳欢迎联合国视察团提出的广泛分发自决抉择资料及其实际影响的建议。
2. توافق أيضا على تقرير بعثة الأمم المتحدة الزائرة إلى كاليدونيا الجديدة التي أوفدت في عام 2014(4) وعلى ملاحظات البعثة الزائرة واستنتاجاتها وتوصياتها المقترحة؛
   又核可2014年联合国赴新喀里多尼亚视察团的报告、意见、结论和建议；
3. فتعاون حكومة نيوزيلندا مع بعثة الأمم المتحدة الزائرة الأخيرة إلى توكلو، ودعم المملكة المتحدة لتنظيم حلقة العمل الإقليمية في منطقة البحر الكاريبي التي عٌقدت لأول مرة في إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي هو أنغيلا، يمثلان نموذجي تعاون يُحتذي بهما.
   新西兰政府与最近前访的联合国托克劳特派团的合作，以及联合王国对今年首次在一个非自治领土 -- -- 安圭拉举办的加勒比区域讨论会的支助，便是这种合作的例证。
4. وأضاف أن الرأي الاستشاري لمحكمة العدل الدولية لعام 1975 كان قاطعاً أيضاً بشأن الوضعية الاستعمارية للإقليم، كما أن تقرير بعثة الأمم المتحدة الزائرة للصحراء الإسبانية التي أوفدت في العام نفسه أوصى بإجراء استفتاء يختار الشعب بموجبه الاستقلال الذي يرغب فيه رغبة واضحة.
   国际法院1975年的咨询意见也明确认定该领土的殖民地位，同年的联合国西属撒哈拉访问团的报告建议举行全民投票，人民可以从而选择他们明确向往的独立。
5. ولقد خدمت الأمم المتحدة في عدة مناصب، بصفتها نائبة لرئيس اللجنة التي تتعامل مع الأقاليم المشمولة بالوصاية والأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ثم في نهاية المطاف رئيسة لها، ونائبة لرئيس لجنة المعلومات الواردة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، ورئيسة اللجنة المعنية برواندا وبوروندي، ورئيسة بعثة الأمم المتحدة الزائرة للأقاليم المشمولة بالوصاية في جزر المحيط الهادئ، ونائبة لرئيس مجلس الوصاية ثم رئيسة له.
   她曾在联合国担任多个职务：托管和非自治领土委员会副主席，最后是主席、非自治领土情报委员会副主席、卢旺达-布隆迪委员会主席、联合国太平洋岛屿托管领土视察团主席，以及托管理事会副主席和主席。